آیندهی سادهی گزارشی - دستور فعل فارسی

دستور ساخت

«خواستن» به حال ساده + مصدر بریده

صرف

رفتن

مفرد	جمع
خواهم رفت	خواهیم رفت
خواهی رفت	خواهید رفت
خواهد رفت	خواهند رفت

کار کردن

مفرد	جمع
کار خواهم کرد	کار خواهیم کرد
کار خواهی کرد	کار خواهید کرد
کار خواهد کرد	کار خواهند کرد

نمونه

به طور کلی، هیچکدام از زمانهای آینده در فارسی گفتاری به کار نمیرود و از زمانهای حال برای بیان آینده استفاده میشود. در فارسی نوشتاری هم تا حد زیادی وضع به همین صورت است:

• تابستان آینده به مسافرت میرویم آیندهی ساده
• فردا دارم میرم آیندهی استمراری آزمایش بدم. احتمالا ٢١ مرداد عمل میشم آیندهی ساده.
• سال دیگه دارم میرم آیندهی استمراری خارج
• فردا دارم میرم آیندهی استمراری استادیوم آزادی برای جشن پیروزی

نمونه از فارسی نوشتاری:

• این هتل یکی از گرانترین مرکزهای اقامتی ایران خواهد شد.
• با خاطیان ورزشگاه آزادی برخورد خواهیم کرد.
• استفان هاوکینگ هشدار میدهد که فرازمینیان احتمالا به زمین یورش خواهند برد و منابع آن را غارت خواهند کرد و سپس رخت بر بسته و خواهند رفت.

زمان آینده ساده

Simple Future Tense

طرز ساختن:

نکته1: در اول شخص مفرد و جمع از فعل معین shall و در بقیه اشخاص از will استفاده می شود.

نکته2: در موقع سوال در دوم شخص در صورتی که منظور گوینده درخواست و تقاضا باشد از will استفاده می کنن:

آیا ممکن است در را باز کنید؟

Will you open the door?

ولی اگر صرفاً آینده سوالی معمولی مورد نظر باشد جمله فوق به این ترتیب خواهد بود:

آیا در را باز خواهید کرد؟

Shall you open the door?

کاربرد will , shall منظورهای مختلفی را بیان می کند که در زیر به آنها اشاره می کنیم:

الف_ will در اول شخص به جای shall مفهوم قصد و قول و یا تمایل دارد:

قول می دهم این کار را برای شما انجام دهم.

I will do it for you.

ب_ در دوم شخص مفرد و جمع کاربرد shall به جای will در حالت منفی و سوالی بیان تهدید و یا قول است که گوینده در مورد مخاطب خود به کار می برد:

این کار را نخواهی کرد.

You shall not do it.

پ_ کاربرد shall در سوم شخص مفرد و جمع مبین تهدید و یا قولی است که گوینده در مورد سوم شخص مخاطب خود می دهد:

این مسئله را حل خواهدکرد.

He shall solve this problem.

ت_ در دوم شخص مفرد و جمع همچنین در سوم شخص مفرد و جمع آوری برای بیان اجازه،shall به کار می برند:

You shall see him if you want.

ث_ ترکیب shall we معادل let us بوده و مفهوم کسب اجازه است.

اجازه می دهید بازی را آغاز کنیم؟

Shall we begin the play?

موارد استعمال:

برای بیان کارهایی که در زمان معینی در آینده احتمال وقوع دارد:

We shall take an exam next month.

یادآوری1_ در انگلیسی آمریکایی امروزه فعل will را برای تمام اشخاص به کار می برند.

یادآوری2_ افعال:hope, want, intend, promise, except, choose, like, mean به جای فعل آینده به کار برده می شود:

He hopes to visit Europe next summer.

یادآوری3_ افعال ناقص در آینده به کار نمیروند و به جای آنها از افعال مترادف آنها استفاده می شود مانند can که در آینده به صورت be able به کار می رود:

I shall we able to finish my article tonight.

توجه1_ یکی دیگر از فرمول هایی که در آینده به کار می رود:

این فرمول از آینده صرفاً برای کارهای قطعی و معین در آینده است.موقع ترجمه این ترکیب در فارسی از عبارات نظیر قصد دارم،می خواهم،و غیره استفاده می کنند:

میخواهند ما را به شام دعوت نمایند.

They are going to invite us to dier.

توجه2_ غیر از دو فرمول بالا که بررسی گردید برای آینده نزدیک از دو ترکیب

"to be about to" و "to be on the point of" نیز استفاده می کنند:

در شرف اتمام کار خویش است.

He is about to finish his work.

قصد فرار دارند.

They are on the point of ruing away