گذشتهی پیشین ناتمام گزارشی - دستور فعل فارسی

دستور ساخت

می + مادهی گذشته + «بودن» به گذشتهی ساده

صرف

رفتن

مفرد	جمع
میرفته بودم	میرفته بودیم
میرفته بودی	میرفته بودید
میرفته بود	میرفته بودند

کار کردن

مفرد	جمع
کار میکرده بودم	کار میکرده بودیم
کار میکرده بودی	کار میکرده بودید
کار میکرده بود	کار میکرده بودند

نمونه

• در دورهای که من سعادت شاگردی او را داشتم، شرح نظام گفتن او را ندیدم و به یاد نمیآورم؛ اما گویا برای طلبههای نسل قبل از من، شرح نظام هم تدریس میکرده بود.
• تحلیلگران بسیاری به این نتیجه رسیدهاند که حوزههای اصلی نفتی سعودی بیش از آن حدی که معمولا پیشبینی میشده بود، روی به اضمحلال دارند.
• طبیعت به طور عمده متکی بر جهشهای تصادفیست اما تبیین جریان روند تکاملی این جهشها در قالب زمان و مکان ما نمیگنجد و اگر تنها بر انتظار تصادف تکیه میکرده بودیم تا جهش سودمندی صورت بپذیرد، این تکامل فعلی هیچ گاه صورت نپذیرفته بود زیرا بسیار بسیار زمان بیشتری را طلب میکند.
• من از ویندوزی که قبلا کارت، رو اون کار میکرده بود توسط نورتون گوست (Norton Ghost) بکاپ (backup) داشتم و بعد از باز گرداندن بکاپ هم سیگنال نداد!
• پدرخانوم و برادرخانوماش هم قبلا در اصفهان کار میکرده بودند.
• چون ملک با ملکان مجلس میکرده بود ––– پیش او بیست هزاران بت نو برده بود (منوچهری)
• قرب پنجه حج به جای آورده بود ––– عمره عمری بود، تا میکرده بود (عطار)

گذشتهی پیشین استمراری گزارشی - دستور فعل فارسی

دستور ساخت

«داشتن» به گذشتهی ساده + گذشتهی پیشین ناتمام

صرف

رفتن

مفرد	جمع
داشتم میرفته بودم	داشتیم میرفته بودیم
داشتی میرفته بودی	داشتید میرفته بودید
داشت میرفته بود	داشتند میرفته بودند

کار کردن

مفرد	جمع
داشتم کار میکرده بودم	داشتیم کار میکرده بودیم
داشتی کار میکرده بودی	داشتید کار میکرده بودید
داشت کار میکرده بود	داشتند کار میکرده بودند

زمان گذشته استمراری (ماضی استمراری)

Past Continuous Tense

طرز ساختن:

موارد استعمال:

1- کاری که در گذشته ادامه داشته و همزمان با آن کار دیگری صورت گیرد:

We were reading newspaper when the telephone rang.

2- کاری که در گذشته معین مدتی ادامه داشته است:

He was swimming at 3 o'clock yesterday.

3- کارهایی که همزمان با هم در گذشته مدتی ادامه داشته است:

When we were playing chess, my father was watching television.

4- کارهایی که در طول زمان معین در گذشته ادامه داشته است:

All last month we were visiting round Europe.

زمان گذشته کامل (ماضی بعید)

Past Perfect Tense

طرز ساختن:

موارد استعمال:

1- بیان کاری که در گذشته قبل از گذشته دیگر انجام گرفته است:

When we got to the station, the train had left.

2- بیان کاری که قبل از زمانی در گذشته انجام گرفته است:

They had finished the work before noon.

تبصره_ گاهی فعل زمان گذشته (مورد اول) و یا قید زمان گذشته(مورد دوم) از جمله حذف می شود ولی شنونده از مضمون سخن بدان پی می برد:

I had seen him (before I left the school).

3- بعد از حرف ربط قیدی مانند unless , if و سایر ادوات شرط برای بیان فرض گذشته به کار می رود:

If he had come earlier, he would have seen the doctor.